（Hon'ble Narendra
Modi）：今天，美国总裁Barack Obama，在Mann Ki BAAT的特殊计划中加入了我们。在过去的几个月里，我一直与你分享我的“Mann Ki Baat”。但是，今天，来自该国各地区的人提出了问题。但
大多数问题都与政治，外交政策，经济政策相关联。但是，有些问题触及了心脏。我相信，如果我们今天触摸这些问题，我们将能够与该国不同地区的共同人联系。因此，新闻会议或在会议上讨论的问题 - 而不是那些 - 如果我们讨论来自心脏的东西，并重复它，请哼哼，我们得到一个新的能量。因此，在我看来，这些问题更为重要。有些人想知道，“巴拉克”是什么意思？我正在寻找巴拉克的意思。在斯瓦希里语中，在非洲的部分地区，巴拉克意味着，一个幸福的人。我相信，他的家人给了他一个大礼物。非
洲国家的古老想法是“Ubuntu”的古老想法，这暗指“人性化”。他们说 - “我是，因为我们是”。尽管几个世纪和边界处于差距，但在印度讲述了vasudhaiva Kutumbakam的同样的精神。这是人类的伟大共享遗产。这是我们的。当我们讨论甘肃甘地时，我们记得亨利·梭罗，从何伯拉姆·甘地学会了不服从。当我们谈论Martin Luther King或奥巴马时，我们会听到他们的嘴唇，尊重圣言甘地。这些是联合世界的东西。这是一道，巴
拉克奥巴马和我们在一起。我将首先要求他分享他的想法。那么，我和巴拉克都会回答给我们已经解决的问题。我
请求总统巴拉克奥巴马说几句话。（Hon'bl
Barack Obama）：Namaste！
谢谢Modi的总理为您的善意的话语和令人难以置信的款待，您对此访问的令人难以置信的热情好客，让我对印度的人们说，我是多么荣幸地成为第一个加入共和国的美国总统;我被告知，这也是印度总理和美国总统在一起的第一个无线电话，所以我们在短时间内历史悠久。现在到印度的人们在这巨大的国家中倾听。能够直接发言是很棒的。我们刚刚来自讨论，我们肯定的是印度和美国是天然合作伙伴，因为我们有很多共同点。我们是两个伟大的民主国家，两种创新经济体，两个威胁社会，致力于逃避杀氧质。我们将数百万傲的印度裔美国人联系在一起，这些美国人仍然拥有家庭，并从印度携带传统。我想对总理说我有多欣赏你对加强这两国之间关系的强烈个人致力。在美国
非常兴奋，关于总理莫迪在这个国家努力减少的努力。极端贫困和提升人们，以赋予妇女，提供电力和清洁能源和投资基础设施，以及教育系统。在所有这些问题上，我们希望成为合作伙伴。因为我在美国晋升的许多努力，以确保年轻人能够获得最佳的教育，以确保普通人妥善赔偿他们的劳动力，并支付公平工资，并获得工作保障卫生保健。这些是莫迪总理的同样的问题，我知道这么深刻地关心。我认为这些问题中有一个共同的主题。它让我们有机会重申Gandhi Ji提醒我们，应该是我们生活的核心目标。也就是说，我们应该努力通过人类的服务来寻求上帝，因为上帝在每个人身上。因此，这些共享价值观，这些定罪是我所致力于这种关系的重要组成部分。我相信，如果美国和印度一起在这些价值观周围加入世界阶段，那么我们的人民不仅会更好，但我认为世界将更加繁荣，更加和平，更安全，对未来更加安全。所以非常感谢总理先生，给我这个机会今天和你在一起。（Hon'ble Narendra
Modi）：巴拉克
来自孟买问题的第一个问题是
，整个世界都知道你的爱你的女儿。您将如何将女儿讲述您的印度体验？你打算为他们做一些购物吗
？（Hon'ble Barack
Obama）：首先，他们非常想来。他们对印度着迷，不幸的是每次我在这里旅行，他们都有学校，他们不能离开学校。事实上，我的老年女儿最近的Malia已经考试过了考试。他们对文化的着迷，以及印度的历史，部分原因是我认为，他们深受印度的独立运动迁移，而甘地的作用不仅是印度的非暴力策略，但这些最终如何影响美国非暴力的民权运动。所以当我回去的时候，我将告诉他们印度像他们想象的那么华丽。而且我很确定他们要坚持下次我参观下次把它们带回来。它可能不是在我的总统期间，但之后他们肯定想去参观。
我肯定会为他们买一些购物。虽然我不能自己去商店，所以我必须让我的团队为我购物。我会得到米歇尔的一些建议，因为她可能对他们想要的东西有更好的感觉。（Hon'ble Narendra
Modi）：巴拉克说
他会和他的女儿一起来。我向你留下了邀请。无论你是总统，还是此后，印度期待着欢迎你和你的女儿。从
浦那，马哈拉施特拉问我一个问题。她问我，无论我是否已经寻求奥巴马总统的援助，因为Beti Bachao，Beti Padhao
Mistionsanika你问过一个好的问题。由于印度的性别比例，有很多担忧。每1000个男孩，女孩的数量都少。而且主要原因是，我们对男孩和女孩的态度存在缺陷。我和不是我
寻求奥巴马总统的帮助，他的生命本身就是一种灵感。他带来了两个女儿的方式，他为他的两个女儿感到骄傲的方式。在我们
的国家也，我遇到了许多只有女儿的家庭。他们带着这样的骄傲让他们的女儿带到了这样的尊重，这是最大的灵感。我相信灵感是我们的力量。而在回答你的问题，我想说，拯救女孩孩子，教育女儿，这是我们的社会职责，文化责任和人道主义责任。我们应该尊
重它.Barack，有一个问题。奥巴马总统的第二个问题通过电子邮件来源：Kamlesh Upadhyay博士是古吉拉特邦的艾哈迈达巴德的医生 - 你的妻子正在努力解决现代健康挑战，如肥胖症和糖尿病。这些也越来越受到印度。你和第一位女士喜欢回到印度在担任总统后返回印度，就像比尔和梅琳达盖茨一样？（Hon'ble Barack
Obama）：嗯，我
们非常期待与组织和政府合作在印度的非政府组织以及围绕着更广泛的公共卫生问题，包括肥胖问题。我为米歇尔在这个问题上所做的工作感到骄傲。我们看到了全球肥胖的流行病，在许多情况下从一个非常年轻的时候开始。其中一部分与加工食品的增加有关，而不是自然制备。其中部分是缺乏太多孩子的活动。一旦他们在这条道路上，它就会导致健康挑战的生命时间。这是我们希望在国际上工作的问题，包括在印度。它是我们需要解决的全球健康的更广泛问题的一部分。例如，总理和我讨论过，我们如何在处理大流行等问题方面做得更好。并确保我们有良好的警报系统，以便如果艾博拉等疾病，或致命的流感病毒或脊髓灰质炎，则会快速检测，然后快速处理，使其不会传播。需要改进世界各地的公共卫生基础设施。我认为总理在印度关注这些问题方面正在做得很好。而印度有很多关于教授许多其他可能在改善这一公共卫生部门时不迅速推进的其他国家。但它对一切都产生了影响，因为如果孩子们生病，他们就不能集中在学校，他们落后。它对所涉及的国家具有巨大的经济影响，因此我们认为这里有很多进展，我对即使在留下办公室后也非常兴奋。（Hon'ble Shri Narendra Modi
）：先生。
Arjun问我一个问题。一个有趣的问题。他说他看到了一张我是白宫外的旅游者的旧照片。他问我去年9月我去那儿时触及了我
。真的是，当我第一次去美国时，我并不幸运地参观白宫。有一个远离白宫的铁栅栏。我们站在篱笆外面，拍了一张照片。白宫在背景中可见。现在我已经成为总理，那张照片也变得流行。但那时，我从来没有想过我生命中的某个时候，我会有机会参观白宫。但是当我参观白宫时，有一件事触动了我的心。我永远不会忘记这一点。巴拉克给了我一本书，这是一本他在相当大的努力之后所处的书。这本书于1894年成名。Swami Vivekananda，我生命中的灵感，已经去了芝加哥参加了世界宗教会议。本书是汇编在世界宗教会议上交付的演讲。这摸了摸我的心。而不仅仅是这个。他转过了这本书的页面，并向我展示了那里的内容。他经历了整本书！他以骄傲告诉我，我来自芝加哥，斯瓦米·沃斯卡南达来了。这些话触动了我的心很多。我将在整个生命中珍惜这一点。所以曾经，远离白宫并拍照，然后去白宫，并在我尊重的人身上收到一本书。你可以想象，如何触动我的
心.Barack有一个问题。来自Ludhiana，旁遮普岛的喜马尼。问题适合你...... :(
嘿，谢谢什里
巴拉克奥巴马）：问题是“你们俩都想象一下你会达到你今天达到的
职位吗？”它很有趣，总理先生，你的谈话你第一次访问白宫并在那里的铁围栏外面。对我来说也是如此。当我第一次去白宫时，我站在同一个围栏外，看着，我当然没有想象我会在那里拜访，那里少生活。你知道，我认为我们俩都祝福了一个非凡的机会，来自比较谦虚的开端。当我想到美国最好的东西以及印度最好的时候，茶卖家或一个像我这样的单身母亲出生的人最终可能会导致我们的国家，这是我们内部存在的机会的非凡典范国家。现在我想，一部分激励你和我的一部分，是信念，即有数百万人有同样的潜力，但可能没有相同的教育，可能不会以同样的方式接触机会，因此，我们工作的一部分，政府的工作是那些有才华的年轻人，谁愿意开车，愿意为之工作，都能够成功。这就是为什么我们正在强调学校，高等教育。确保儿童健康，确保所有背景，女孩和男孩都能提供这些机会，所有宗教信仰和美国的所有种族都非常重要。因为你永远不知道谁可能是印度下一个总理，或者可能是美国下一任总统。他们可能并不总是看蝙蝠的部分。如果你给他们
机
会
，他们可能会让你大吃一
惊我从未想过它。因为，当巴拉克说，我来自一个非常普通的家庭。但是很长一段时间，我一直在告诉大家，永远不会梦想成为某种东西。如果你想梦想，梦想做某事。当我们做某事时，我们得到满足，也可以获得新的东西。如果我们只梦想成为某种东西，而且无法实现梦想，那么我们只会失望。因此，我从来没有梦想成为某种东西。即使在今天，我也没有梦想成为某种东西。但我梦想做某事。供应母亲印度，服务125亿卢比印第安人，可能没有更大的梦。这就是我要做的事。我很感谢Himani.Thehers是
来自Omprakash的巴拉克问题。omprakash正在JNU学习梵文。他属于拉贾斯坦邦的jhunjunu。OM PRAKASH是JNU Sanskrit研究特别中心的召集人。（Hon'ble Shri
Barack Obama）：这是一
个非常有趣的问题。他的问题是，新一代青年是全球公民。他不受时间或界限的限制。在这种情况下，我们的领导，政府和大型社会应该是这种方法。我认为
这是一个非常重要的问题。当我看看即将到来的这一代，他们以你和我毫不思想的方式暴露在世界上。从字面上意识形来，他们拥有他们的指尖世界。他们可以使用他们的手机，从世界各地获取信息和图像，这是非常强大的。这意味着，我认为，政府和领导人不能简单地试图通过自上而下的策略来管理或规则。而是必须以包容方式和开放的方式与人们联系，以及一种透明的方式。并与公民进行对话，关于他们国家的方向。关于印度和美国的伟大事物之一是我们都是开放的社会。我们有信心和信念，当公民有资料时，有一个有力的辩论，随着时间的推移，即使有时民主是令人沮丧的，最好的决定和最稳定的社会出现，最繁荣的社会出现。和新的想法是不断交换的。今天的技术我认为不仅促进，而不仅仅是国家，而是跨国。因此，我在印度和美国有更大的信心，是开放信息社会的国家，能够在这个新的信息时代成功和茁壮成长;比封闭的社会，试图控制公民收到的信息。因为最终不再可能。信息将不可避免地流动，一种方式，我们希望确保我们培养健康的辩论和所有人民之间的良好谈话
。（Hon'ble Shri Narendra
Modi）：Omprakash也希望我，回答这个问题已被要求Barack.Barack给了一个
非常好的答案。这是鼓舞人心的。我只会说，即曾几何时，人们主要受共产主义意识形态的启发。他们给了一个电话：世界的工人，团结起来。这个口号持续了几十年。我相信，看着当今青年的力量和覆盖力量，我会说，青年，团结世界。我相信他们有力量，他们可以做到这一点。
下一个问题来自孟买的Ca Pikashoo Mutha，他问我，美国领导人在我年轻的时候启发了
你，我曾经在印度报纸上看到肯尼迪的照片。他的个性非常令人印象深刻。但是你的问题是，谁激发了我。我喜欢读书作为孩子。我有机会阅读本杰明富兰克林的传记。他住在十八世纪。他不是美国总统。但他的传记是如此鼓舞人心 - 一个人可以聪明地试图改变他的生活。
如果我们感到过分困倦，我们怎能减少那
个？如果我们觉得吃得太多，我们怎样才能少努力进食？如
果人们感到不安与你不能满足他们，因为工作压力，那么如何解决这个问题？他已经解决了他
的传记中的这些问题。我告诉大家，我们应该阅读本杰明富兰克林的传记。即使在今天，它会激励我。本杰明富兰克林有一个多维人格。他是一个政治家，他是一个政治家，他是一个社会工作者，他是一个外交官。他来自一个普通的家庭。他甚至无法完成他的教育。但直到今天，他的思绪对美国生活产生了影响。我发现自己的生命真正鼓舞人心。我也告诉你，如果你读过他的传记，你也会找到改变你的生活的方法。他谈到了简单的事情。所以我觉得你会像我一样的灵感。这是来自蒙大
利亚Bhatia的巴拉克问题。（Hon'ble Shri Barack
Obama）：这个问题是
“作为两个主要经济体的领导者，是什么激励你和在工作中糟糕的一天结束时让你微笑？“这是一个
非常好的问题。我有时说，那个来自桌面的唯一问题是没有人解决的问题。如果他们很容易的问题，那么其他人会在他们到达我之前解决了他们。所以有几天是艰难而令人沮丧的日子。这是对外交的真实。在国内事务中是真实的。但我告诉你有什么激励我，我不知道总理先生如果你分享这个观点 - 几乎每天都会遇到一些告诉我的人，“你在我的生活中取得了差异。”所以他们
会说， “你通过的医疗保健法，拯救了我没有健康保险的孩子。”他们能够从医生那里考试，他们抓住了早期的肿瘤，现在他做得很好。他们
会说“你帮助我在经济危机期间拯救我的家。”
或者他们会说，“他们会说，”我无法负担大学，你建立的节目让我去大
学。“有时他们会感谢你在四到五年前做的事情。有时他们会感谢你甚至不记得的事情，或者你不是在考虑那一天。但是，如果你专注于占用办公室或维持权力，那就是你早些时候所说的，这就是你所说的，这就是你所说的，那么你得到的满足感是无与伦比的。关于服务的好处是任何人都可以做到。如果您正在帮助其他人，我认为，您可以从中获得的满足感超过了您可以做的其他任何事情。这通常让我灵感所做的更多，并有助于通过我们所拥有的挑战和困难。因为显然，我们不是唯一有糟糕的工作日子的人。我认为每个人都知道它在工作中度过糟糕的一天。你只需继续工作。最终你有所作为。（Hon'ble
Narendra Modi）：这位
小酒吧从心脏中有说出语言（Mann Ki Baat）。无论我们可能持有什么位置，我们也是人。简单的东西可以激发我们。我也希望叙述体验。多年来，我就像一个苦行僧。我在别人的家里吃了食物。邀请我的人，曾经曾经喂我。一旦家人邀请我一顿饭，反复邀请我吃饭。我不会去，因为我觉得他们太穷了，如果我去他们的地方吃饭，我会成为他们的负担。但最终，我不得不向他们的要求和爱屈服。我去了家里吃饭。这是一个小小的小屋，我们坐下来吃饭。他们为我提供了由Bajra（小米）和MIK制成的ROTI。他们的幼儿正在看牛奶。我觉得，孩子甚至从未见过牛奶。所以我把那些小碗牛奶给孩子送给了孩子。他在几秒钟内喝了它。他的家人对他生气了。而且我认为，除了母亲的牛奶之外，孩子也从未有过任何牛奶。也许，他们买了牛奶，这样我就可以吃好餐。这个事件激发了我很多。生活在小屋的穷人可以这么多思考我的幸福。所以我应该把我的生命献给他们的服务。所以这些是一种作为灵感的东西。而巴拉克也谈过可以触摸心脏的东西。我
很感谢巴拉克，他已经给了这么多时间。我很感谢我的同胞听Mann Ki Baat。我知道收音机到处都是印度的每个家庭和每个车道。这个曼恰皮布特，这个特殊的Mann Ki Baat将永远回声。我
有一个想法。我和你分享。应该有一本电子书由巴拉克和我之间的谈话制成。我希望Mann Ki Baat的组织者将发布这本电子书。和你们所有人都听到Mann Ki Baat，我也说，请参加这个。也将添加到这方面的最佳百家思想，也将添加到此电子书中。我希望你在Facebook上写信给我们，在Facebook上或在线，使用Hashtag＃Yeswecan.eliminate贫困 - #yesweCanquality Healthcare
- #yeswecanquality offor
- #yeswecanyouth授权与教育 -
#yeswecanjobs - #yeswecanends -
＃yeswecanend - #yeswecanend恐怖
主义和平与进展 -
#yeswecani希望您在听曼k BAAT后
发送您的想法，经验和感受。从他们来看，我们将选择最好的百岁，我们将把它们添加到包含谈话的谈话的书上。而且我相信，这将真正成为，我们的曼恰·帕布特。
再次，一个大的感谢谷物。和你们所有人。Barack在1月26日的这个虔诚的场合访问印度，是我和全国的一个自豪感问题。
