谢莉麦克纳马拉获得了2020年普利兹克建筑奖

爱尔兰都柏林的伊冯娜·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉被选为2020年普利茨克奖得主，凯悦基金会主席汤姆·普里茨克宣布，凯悦基金会赞助了这项被国际称为建筑最高荣誉的奖项。

法雷尔说：“建筑可以被描述为地球上最复杂和最重要的文化活动之一。 “当建筑师是一项巨大的特权。 赢得这个奖项是对我们对建筑的信仰的一种奇妙的认可。 谢谢你给我这个巨大的荣誉。

作为1970年代以来的建筑师和教育工作者，法雷尔和麦克纳马拉创造了既尊重又新颖的空间，尊重历史，同时展示了对城市环境和建筑工艺的掌握。 平衡力量和微妙，并保持对特定地点的背景、他们的学术、公民和文化机构以及住房开发的敬畏，导致现代和有影响力的作品，从不重复或模仿，但最终是他们自己的建筑声音。

“由于他们对两座建筑的态度正直，以及他们的实践方式，他们对合作的信念，他们对同事的慷慨，特别是在2018年威尼斯双年展、他们对卓越建筑的不懈承诺、他们对环境的负责任态度、他们的国际化能力，同时拥抱他们工作的每个地方的独特性，由于所有这些原因，Yvonne Farrell和Shelley McNamara在2020年被授予2020年Pritzker建筑奖，Jury Architing Architecture。

“在我们这样一种做法的精神中，我们常常为实现人道主义、工艺、慷慨和与我们工作的每个地方和环境的文化联系等价值观寻找空间而挣扎。 因此，非常令人欣慰的是，这种承认赋予了我们和我们的实践以及我们多年来所做的工作。 “这也是对客户的雄心和愿景的一种极好的认可，客户委托我们，使我们能够使我们的建筑取得成果。

他们的祖国爱尔兰，一个充满山脉和悬崖的岛屿，告诉他们对地理、气候变化和自然的敏锐敏感性，在他们的每一个地点。 它们的建筑始终有目的地富有，但规模不大，在满足当地需求的同时，增强了城市和对可持续性的贷款。 大学校园UT EC利马（秘鲁利马，2015年）位于一个具有挑战性的地点，一侧是一条峡谷，另一侧是一个住宅区。 结果是一个垂直和级联的建筑，以满足场地和气候的需要。 它的开放空间是为了故意欢迎海洋的冷却微风，并尽量减少空调的需要。 在财政部办公室（爱尔兰都柏林，2009年），选择用于厚板的当地石灰石为大楼提供了力量。 窗户凹槽或与立面齐平，下面有烤架，以循环新鲜空气在整个建筑。 在建筑的各个侧面都有展示，这座城市建筑的非典型性，提供全景。

建筑师不断意识到内部和外部之间的对话，这表现在公共和私人空间的混合，以及材料的有意义的选择和完整性。 法雷尔表示：“我们在工作中试图做的是了解公民身份的各个层面，并试图找到一个处理重叠问题的体系结构，从而加强你们之间的关系。 路易吉·博科尼大学（意大利米兰，2008年)在其居住者和充满活力的城市之间建立社区，这座城市通过其地下公共空间(继续在室内）延伸到垂直校园以外的地方，以及与地下重叠的漂浮天篷，吸引路人和学生。 大学图卢兹1Capitole，经济学院（图卢兹，法国，2019）特色砖支撑，坡道和庭院，这是比喻城市充满桥梁，墙壁，长廊和石塔。 北景街住房（爱尔兰都柏林，2000年）有意取消外部设计元素，以引起与相邻仓库的约束共鸣。

普里茨克说：“伊冯娜·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉之间的合作代表着平等伙伴之间真正的相互联系。 “他们在建筑上表现出令人难以置信的力量，在所有方面与当地情况表现出深刻的关系，对每个委员会作出不同的反应，同时保持其工作的诚实性，并通过责任和社区超过该领域的要求。

法雷尔和麦克纳马拉已经掌握了比例，以保持人类的规模，并实现亲密的环境在高大和广阔的建筑。 陪审团主席斯蒂芬？布雷耶(Stephen Breyer)解释说：“他们已经以相当大的成功努力帮助我们所有人克服可能永远成为严重人类问题的问题。 “也就是说，在一个人口中有一半以上居住在城市环境中，而且其中许多人买不起奢侈品的世界里，我们如何建造住房和工作场所？ 开阔的空间、窗户、玻璃幕墙和裸露的天花板的慷慨放置使自然光可以通过房间的通道过滤，通过大大小小的空间，以及在构成帕莱索矿业电信研究所（法国巴黎，2019年）的联锁区域内产生光的印象。

麦克纳马拉说：“建筑是人类生活的框架。 法雷尔继续说：“我们实践的核心是真正相信建筑很重要。 这是人们发明的一种文化空间现象。

他们于1978年在都柏林建立了格拉夫顿建筑师事务所，在那里他们继续练习和居住。 在短短40多年的时间里，他们完成了几乎同样多的项目，这些项目位于爱尔兰、联合王国、法国、意大利和秘鲁。

法雷尔和麦克纳马拉是普利茨克奖的第47和第48获奖者，也是爱尔兰的前两位获奖者。

有关获奖者、陪审团和奖品的更多信息，请访问Pritzker建筑奖网站。

爱尔兰都柏林的伊冯娜·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉被选为2020年普利茨克奖得主，凯悦基金会主席汤姆·普里茨克宣布，凯悦基金会赞助了这项被国际称为建筑最高荣誉的奖项。

法雷尔说：“建筑可以被描述为地球上最复杂和最重要的文化活动之一。 “当建筑师是一项巨大的特权。 赢得这个奖项是对我们对建筑的信仰的一种奇妙的认可。 谢谢你给我这个巨大的荣誉。

作为1970年代以来的建筑师和教育工作者，法雷尔和麦克纳马拉创造了既尊重又新颖的空间，尊重历史，同时展示了对城市环境和建筑工艺的掌握。 平衡力量和微妙，并保持对特定地点的背景、他们的学术、公民和文化机构以及住房开发的敬畏，导致现代和有影响力的作品，从不重复或模仿，但最终是他们自己的建筑声音。

“由于他们对两座建筑的态度正直，以及他们的实践方式，他们对合作的信念，他们对同事的慷慨，特别是在2018年威尼斯双年展、他们对卓越建筑的不懈承诺、他们对环境的负责任态度、他们的国际化能力，同时拥抱他们工作的每个地方的独特性，由于所有这些原因，Yvonne Farrell和Shelley McNamara在2020年被授予2020年Pritzker建筑奖，Jury Architing Architecture。

“在我们这样一种做法的精神中，我们常常为实现人道主义、工艺、慷慨和与我们工作的每个地方和环境的文化联系等价值观寻找空间而挣扎。 因此，非常令人欣慰的是，这种承认赋予了我们和我们的实践以及我们多年来所做的工作。 “这也是对客户的雄心和愿景的一种极好的认可，客户委托我们，使我们能够使我们的建筑取得成果。

他们的祖国爱尔兰，一个充满山脉和悬崖的岛屿，告诉他们对地理、气候变化和自然的敏锐敏感性，在他们的每一个地点。 它们的建筑始终有目的地富有，但规模不大，在满足当地需求的同时，增强了城市和对可持续性的贷款。 大学校园UT EC利马（秘鲁利马，2015年）位于一个具有挑战性的地点，一侧是一条峡谷，另一侧是一个住宅区。 结果是一个垂直和级联的建筑，以满足场地和气候的需要。 它的开放空间是为了故意欢迎海洋的冷却微风，并尽量减少空调的需要。 在财政部办公室（爱尔兰都柏林，2009年），选择用于厚板的当地石灰石为大楼提供了力量。 窗户凹槽或与立面齐平，下面有烤架，以循环新鲜空气在整个建筑。 在建筑的各个侧面都有展示，这座城市建筑的非典型性，提供全景。

建筑师不断意识到内部和外部之间的对话，这表现在公共和私人空间的混合，以及材料的有意义的选择和完整性。 法雷尔表示：“我们在工作中试图做的是了解公民身份的各个层面，并试图找到一个处理重叠问题的体系结构，从而加强你们之间的关系。 路易吉·博科尼大学（意大利米兰，2008年)在其居住者和充满活力的城市之间建立社区，这座城市通过其地下公共空间(继续在室内）延伸到垂直校园以外的地方，以及与地下重叠的漂浮天篷，吸引路人和学生。 大学图卢兹1Capitole，经济学院（图卢兹，法国，2019）特色砖支撑，坡道和庭院，这是比喻城市充满桥梁，墙壁，长廊和石塔。 北景街住房（爱尔兰都柏林，2000年）有意取消外部设计元素，以引起与相邻仓库的约束共鸣。

普里茨克说：“伊冯娜·法雷尔和雪莱·麦克纳马拉之间的合作代表着平等伙伴之间真正的相互联系。 “他们在建筑上表现出令人难以置信的力量，在所有方面与当地情况表现出深刻的关系，对每个委员会作出不同的反应，同时保持其工作的诚实性，并通过责任和社区超过该领域的要求。

法雷尔和麦克纳马拉已经掌握了比例，以保持人类的规模，并实现亲密的环境在高大和广阔的建筑。 陪审团主席斯蒂芬？布雷耶(Stephen Breyer)解释说：“他们已经以相当大的成功努力帮助我们所有人克服可能永远成为严重人类问题的问题。 “也就是说，在一个人口中有一半以上居住在城市环境中，而且其中许多人买不起奢侈品的世界里，我们如何建造住房和工作场所？ 开阔的空间、窗户、玻璃幕墙和裸露的天花板的慷慨放置使自然光可以通过房间的通道过滤，通过大大小小的空间，以及在构成帕莱索矿业电信研究所（法国巴黎，2019年）的联锁区域内产生光的印象。

麦克纳马拉说：“建筑是人类生活的框架。 法雷尔继续说：“我们实践的核心是真正相信建筑很重要。 这是人们发明的一种文化空间现象。

他们于1978年在都柏林建立了格拉夫顿建筑师事务所，在那里他们继续练习和居住。 在短短40多年的时间里，他们完成了几乎同样多的项目，这些项目位于爱尔兰、联合王国、法国、意大利和秘鲁。

法雷尔和麦克纳马拉是普利茨克奖的第47和第48获奖者，也是爱尔兰的前两位获奖者。

有关获奖者、陪审团和奖品的更多信息，请访问Pritzker建筑奖网站。